We Are All Connected (tradução)

Original

Melodysheep

Compositor: Carl Sagan / Feynman / Nye / Tyson

Estamos todos conectados
Uns aos outros, biologicamente
Com a terra, quimicamente
E atomicamente com resto do universo

Eu acho que a imaginação da natureza
É muito maior do que a do homem
Ela nunca nos deixará relaxar

Vivemos em meio a um universo
Onde as coisas simplesmente mudam
Mas de acordo com padrões, regras
Ou, como chamamos, leis da natureza

Sou um cara de pé em um planeta
E eu sou apenas um pontinho aqui
Comparado com uma estrela, este planeta é só mais um ponto
Pense sobre tudo isso
Sobre o gigantesco vazio do espaço
Com bilhões e bilhões de estrelas
Com bilhões e bilhões de outros pontinhos

A beleza de algo vivo não são os átomos que estão nele
Mas a maneira como estes átomos estão unidos
O cosmos também está dentro de nós
Somos feitos da poeira de uma estrela
Somos do jeito que o cosmos encontrou pra conhecer a si mesmo

Do outro lado do oceano espacial
As estrelas são outros sóis
Temos viajado assim antes
E há muito a aprender

Eu acho isso inspirador e emocionante
Descobrir que vivemos em um universo
Que permite a evolução das máquinas moleculares
Tão complexas e sutis como nós.

Eu sei que as moléculas do meu corpo são encontradas
Em fenômenos do cosmos.
Isso me faz querer agarrar as pessoas na rua
E dizer "você sabia disso?"

Há essa tremenda bagunça
De ondas no espaço
As quais a luz está sendo esticada ao redor da sala,
Indo de um lado para o outro.

E tudo está realmente lá!
Mas você tem que parar e pensar nessa
Complexidade realmente prazerosa
E tudo está realmente lá!
É a incompreensível natureza da natureza.